Sunday, September 23, 2007

Ochroniarz Britney mówi wszystko / Britney's bodyguard Tony Baretto tells all! And this is scary.

Poniżej skrót zeznań ochroniarza Tonego Baretto. Cały wywiad w News of the World. Uszanowania dla Michaela bo my tylko tłumaczymy to, co Michael wyciągnął jako sedno. A sedno je takie:

PRZEDAWKOWANIE: Stwierdził, że Britney prawie przedawkowała w Hotelu Modrian. Było to na parę godzin przed jej "wielki powrotem" w Anaheim House of Blues. Kiedy Tony wszedł do garderoby, Britney słaniała się na nogach a na sukience miała białe ślady. W pokoju znajdowała się szklana fajka do palenia metamfetaminy. Britney była cała mokra i spocona oraz miała dreszcze a jej źrenice były jako te spodeczki. Ochroniarz nalegał na przełożenie występu na drugi dzień ale odmówiła. OVERDOSE:He claims Britney almost overdosed at The Mondrian Hotel after a binge with Howie Day. This was just hours before her big comeback performance at Anaheim's House of Blues. He claims when he entered the room it was a mess and there was a mound of white powder on the dresser. He also saw a glass pipe which he said was used to smoke meth. 'She was in a terrible state, just sweating and shaking. Her pupils were huge—I've never seen her so bad.' Tony said when they asked her about it the next day she said, 'Yeah, thank God we made it.'

GORZAłKA: Britney zmuszała ochroniarzy do robienia jej drinków z whisky i coli. Próbowali ją oszukiwać dolewając tylko troszkę alkoholu na samym końcu, żeby myślała, że jest mocniejszy. Tony oświadczył w sądzie, że Brit bardzo często piła prowadząc auto. Poza tym naokrągło piła i paliła w obecności dzieci. BOOZE: Brit would make her bodyguards make her Jack and Coke which is her favorite drink. They would try and trick her by only adding a splash of Jack to the top to make it seem stronger. Tony claims Brit would drink WHILE driving. Like literally drive with a drink in her hand. She smokes and drinks around the kids all the time.

WłASNY JęZYK.
Britney stworzyła własny język. Stwierdził, że mówiła w tym języku zarówno do ochrony jak i do swoich dzieci. Kiedys przyłapał ją jak mamrotała do siebie zadając sobie i odpowiadając sobie sama na pytania. MADE-UP LANGUAGE: He said Brit would talk in this made-up language of hers. She would speak it to the kids as well as her staff. He said one time he caught her by the trash cans talking to herself in her own language.

JEDZENIE: Britney wstawała około 14.00. Na śniadanie zazwyczaj jadła sushi i płatki zbożowe cały dzień. Ochroniarze mieli jej donosić zimną i gorącą kawę ze Starbucks a Brit całe dnie spędzała na opalaniu. EATING: Brit gets up at around 2 in the afternoon. Eats Sushi for breakfast and munches on Special K cereal almost all day. She would always make them go to Starbucks and get her a hot and cold coffee drink. He said she would tan daily .

CIUCHY I ZAKUPY: Zmuszała ochroniarzy do robienia jej zdjęć każdego stroju, który na siebie założyła. Za każdym razem mieli oceniać jak wygląda. Była szczęśliwa tylko wtedy kiedy szła na zakupy. Codziennie dawała ochroniarzom po 6.000 dolarów aby płacicli za jej zakupy w sklepach. Mieli załatwiać zamykanie sklepów tak, aby Britney mogła robić tam zakupy sama.  CLOTHES & SHOPPING: She makes her bodyguards take pictures of every outfit she wears daily and constantly asks them how she looks. He says the only time she was happy was when she was shopping. She'd carry around her AMEX Titanium card and the bodyguards were given $6,000 in her cash daily to pay for some of her shit. He said she would have stores closed down so she could shop in peace. She even had Rite-Aid shut down .

GOłO I WESOłO:
Tony został ostrzeżony zanim podjął pracę u Britney, że ta lubi się rozbierać. I rzeczywiście. Ochroniarz potwierdził w sądzie, że Brit naokrągło chodziła naga, nie przejmując się zatrudnionymi w swoim domu osobami. Również jeśli chodzi o zespół. Często zapraszała dziewczyny do domu i razem na golasa kąpały się w jacuzzi. NUDITY: He was warned about her stripping before he started the job. He said she would get naked all the time around him and the other staff. She would even bend over while naked. He said she would always bring girls home and they would all get naked and go in the jacuzzi. Tony also claims she would grind against his crotch without any panties on.

HIGIENA: Kazała swoim ochroniarzom ładnie pachnieć. Musieli się perfumować i mieli zakaz pocenia. Jednakże, jak stwierdził Tony, sama Britney pierdziała i bekała cały czas. HYGEINE: Brit didn't want her bodyguards to smell bad. They had to wear cologne and couldn't sweat. However, Tony said Brit would fart and burp all the time.

NARKOTYKI: Dwa razy widział jak wciągała biały proszek. Nie wspominając o fajce i oczach spodeczkach z rozdziału przedawkowanie. I to wszystko przez 3 miesiące pracy. DRUGS: He claims he saw her snort some white powder on two occasions. Once in a bathroom and another time in a private booth at Hyde.<br />He goes on and on and on and on and on. Basically, Britney has mental problems, doesn't like taking care of her kids, has problems with booze and drugs, likes getting naked, farts a lot and talks in a made-up language like Nell.

DZIECI: Tony czuł się bardziej jak niania niż ochroniarz. Kiedy dzieci zaczynały płakać, Britney oddawała je swojej asystentce, niani albo ochronie. Dzwoniła do lekarza za każdym razem, kiedy nie można było uspokoić Seana lub Jaydena. KIDS: He felt more like a babysitter than a bodyguard. Whenever the kids would cry she would pawn them off to her assistant, nanny or bodyguard. She would call the doctor all the time if she couldn't make the kids stop crying. She barely took care of them.

No comments:

Post a Comment